正在閱讀
《醫．道》主創 拆解 HKREP 壓軸劇目
用 App 開啟
《醫．道》主創 拆解 HKREP 壓軸劇目

《醫．道》主創 拆解 HKREP 壓軸劇目

文: U Magazine
2024.04.01
用 App 睇文

《醫．道》(The Doctor)在英國是個矚目的戲碼，2019年爆紅到現在，Juliet Stevenson及Robert Icke分別獲最佳女主角及最佳導演獎。英文原版《The Doctor》其中一個有意思的處理是不依從演員的膚色、種族或性別安排角色，觀眾要透過劇情和台詞理解各演員所演的角色是甚麼身份。由此讓觀眾反思身份和偏見的生成。

香港話劇團搬演此劇，嚴陣以待，用上雙導演陳焯威、馮蔚衡執導。馮蔚衡同時擔演女醫生Ruth一角。演出今日閉幕，聽聽兩位主創馮蔚衡、陳焯威怎麼說。

1/ 《醫．道》是甚麼？
導演之一陳焯威解畫：「醫生的道理與人文的道理也好，科學和人性也好，《醫．道》中間的一點代表着對立。」故事由一名少女自行墮胎失敗，最終在Ruth工作的醫院去世揭開序幕。Ruth不讓神父為少女舉行臨終聖事竟引發軒然大波。因醫學和教會衝突引起公憤香港人可能較陌生，但隨之而起的家屬不滿、網絡公審、政客抽水，香港人是熟悉不過。

《醫．道》主創 拆解 HKREP 壓軸劇目

《醫．道》主創 拆解 HKREP 壓軸劇目

2/ 網絡公審或網絡欺凌，到底能不能殺死一個人？
《醫．道》給你一個出人意表又意料之內的答案。
這戲有電視或網上答問大會的情節。神父和Ruth都受邀，但只有Ruth出席，神父不到只提供對他有利的錄音。熟知網絡公關操作的香港人，自然知道神父的決定最明智。
和陳焯威、馮蔚衡談起Ruth這角色，陳焯威說：「我讀演藝學院之前是讀科學的，所以我好明白Ruth想好客觀去看待事情，相信有些東西是可以獨立於人性，或人的元素，因為科學研究很多時都會抽空人的元素。而這種想法，會與社會產生價值觀衝突。」偏偏就是那些不客觀、無科學實證支持的指控，一夜間將Ruth推向人生低谷，由德高望重的醫學權威變成過街老鼠。

《醫．道》主創 拆解 HKREP 壓軸劇目

《醫．道》主創 拆解 HKREP 壓軸劇目

3/ 香港話劇團全是華裔演員，如何處理原版用白人演員來黑人神父等讓觀眾反思的設定？
陳焯威說：「Robert Icke這個設定是要挑戰大家心目中的stereotype，在英國劇場看應該會好震撼，看到中途才從角色口中得知原來白人演員在演黑人的角色，難怪劇中人會有這樣的反應。來到香港，我們嘗用AB Cast呈現相似的狀態。」
AB Cast是；A組讓兩個主要角色由男演員來，B組則讓兩個主要角色由女演員來演。另外，劇團起用自由身演員陳琬瑜演見習醫生一角，她是香港、尼日利亞混血兒，擁有外國人的外表又能講流利廣東話，在台上演一位男醫生，加上AB Cast轉換性別的設定，某程度達成了Robert Icke鋪排的效果。
每個人都有很多身份，工作上是醫生、是官員，在家裏是父母、是子女，宗教上是天主教徒、猶太教徒，國族上是英國人、猶太人……陳焯威說很認同中一句台詞：「每個人都是一座城市，裏面住了很多不同的自己。」Robert Icke在《醫．道》要探討的，其中一項是身份的建構。

《醫．道》主創 拆解 HKREP 壓軸劇目

《醫．道》主創 拆解 HKREP 壓軸劇目

《醫．道》主創 拆解 HKREP 壓軸劇目

4/ 在互聯網極度發達的年代，人到底更容易被理解還是更容易被誤解？
馮蔚衡認為：「我會覺得較易被誤解，一些人很容易憑片面的資訊作出結論。」這正正是劇中Ruth面對的處境。陳焯威的想法是：「誤解和理解是同步發生的，因為受眾的數量實在太龐大。但理解你的人也可以留言罵你。」
《醫．道》本是香港話劇團上個劇季的節目，因COVID打亂了演期，才延至近日開演。馮蔚衡坦言：「戲劇上，上季到今季並沒有太多改動。但這個是由醫生出發的戲，COVID期間很多人離世，確是較有觸動。」
陳焯威則說：「經過COVID令我睇Ruth的遭遇更覺震撼。原來世界隱藏的connection是那麼強大，日常未必察覺，但很多東西都千絲萬縷地連繫着。Robert Icke寫的世界觀其實很廣闊。人類將自己的身份分得愈來愈精細，本來是一種進步，但會不會到某個地步反過來，導向毀滅重來？」

《醫．道》主創 拆解 HKREP 壓軸劇目

《醫．道》主創 拆解 HKREP 壓軸劇目

【Info】
 《醫．道》
日期：16.03.2024 - 01.04.2024
地點：灣仔香港藝術中心壽臣劇院
門票：$180-$400
詳情及訂票：https://www.hkrep.com/.../Main-Stage.../The-Doctor.html...

分享

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 四人家庭三派博到葵芳靚單位！呢個租金兼再送呢3樣慳到過萬！網友：真係行大運 [articleId] => 20060910 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060910/%E5%9B%9B%E4%BA%BA%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E4%B8%89%E6%B4%BE%E5%8D%9A%E5%88%B0%E8%91%B5%E8%8A%B3%E9%9D%9A%E5%96%AE%E4%BD%8D-%E5%91%A2%E5%80%8B%E7%A7%9F%E9%87%91%E5%85%BC%E5%86%8D%E9%80%81%E5%91%A2-%E6%A8%A3%E6%85%B3%E5%88%B0%E9%81%8E%E8%90%AC-%E7%B6%B2%E5%8F%8B-%E7%9C%9F%E4%BF%82%E8%A1%8C%E5%A4%A7%E9%81%8B ) [1] => stdClass Object ( [title] => 全球十日內10宗6級以上地震！台灣風險攀升專家籲隨身帶1件救命物品 [articleId] => 20061090 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061090/%E6%97%A5%E5%85%A7%E5%85%A8%E7%90%83-%E7%B4%9A%E4%BB%A5%E4%B8%8A%E5%9C%B0%E9%9C%87%E6%9A%B4%E5%A2%9E-%E5%80%8D-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%A2%A8%E9%9A%AA%E6%81%90%E6%94%80%E5%8D%87%E5%B0%88%E5%AE%B6-%E9%9A%A8%E8%BA%AB%E5%B8%B6-%E4%BB%B6%E6%95%91%E5%91%BD%E7%89%A9 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 香港生活9大怪？內地網民稱「社恐人天堂」形容港人係閃電俠 [articleId] => 20061095 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061095/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%94%9F%E6%B4%BB9%E5%A4%A7%E6%80%AA-%E5%85%A7%E5%9C%B0%E7%B6%B2%E6%B0%91%E7%A8%B1-%E7%A4%BE%E6%81%90%E4%BA%BA%E5%A4%A9%E5%A0%82-%E5%BD%A2%E5%AE%B9%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E4%BF%82%E9%96%83%E9%9B%BB%E4%BF%A0 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 00後英文潮語常說「No Cap」點解？9大最紅潮語sigma/rizz解釋 [articleId] => 20060940 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060940/00%E5%BE%8C%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%BD%AE%E8%AA%9E%E5%B8%B8%E8%AA%AA-no-cap-%E9%BB%9E%E8%A7%A3-9%E5%A4%A7%E6%9C%80%E7%B4%85%E6%BD%AE%E8%AA%9Esigma-rizz%E8%A7%A3%E9%87%8B ) [4] => stdClass Object ( [title] => 居屋疑安裝落地玻璃窗 港人貼相疑惑問合法咩？室內設計師親解是否違例 [articleId] => 20060772 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060772/%E5%B1%85%E5%B1%8B%E7%96%91%E5%AE%89%E8%A3%9D%E8%90%BD%E5%9C%B0%E7%8E%BB%E7%92%83%E7%AA%97-%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E8%B2%BC%E7%9B%B8%E7%96%91%E6%83%91%E5%95%8F%E5%90%88%E6%B3%95%E5%92%A9-%E5%AE%A4%E5%85%A7%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E8%A6%AA%E8%A7%A3%E6%98%AF%E5%90%A6%E9%81%95%E4%BE%8B ) )

港生活人氣本地熱話

↓【限時搶⚡】原箱高鈣梳打餅↓

↓黑芝麻 / 芥末味｜口感香脆、高鈣健康↓

↓黑芝麻 / 芥末味｜口感香脆、高鈣健康↓

↓【限時搶⚡】Lanluis MGO520+紐西蘭麥蘆卡紅蔘蜂蜜便攜裝↓

↓補氣血｜改善睡眠品質｜促進腸道健康↓

↓補氣血｜改善睡眠品質｜促進腸道健康↓

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 四人家庭三派博到葵芳靚單位！呢個租金兼再送呢3樣慳到過萬！網友：真係行大運 [articleId] => 20060910 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060910/%E5%9B%9B%E4%BA%BA%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E4%B8%89%E6%B4%BE%E5%8D%9A%E5%88%B0%E8%91%B5%E8%8A%B3%E9%9D%9A%E5%96%AE%E4%BD%8D-%E5%91%A2%E5%80%8B%E7%A7%9F%E9%87%91%E5%85%BC%E5%86%8D%E9%80%81%E5%91%A2-%E6%A8%A3%E6%85%B3%E5%88%B0%E9%81%8E%E8%90%AC-%E7%B6%B2%E5%8F%8B-%E7%9C%9F%E4%BF%82%E8%A1%8C%E5%A4%A7%E9%81%8B ) [1] => stdClass Object ( [title] => 全球十日內10宗6級以上地震！台灣風險攀升專家籲隨身帶1件救命物品 [articleId] => 20061090 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061090/%E6%97%A5%E5%85%A7%E5%85%A8%E7%90%83-%E7%B4%9A%E4%BB%A5%E4%B8%8A%E5%9C%B0%E9%9C%87%E6%9A%B4%E5%A2%9E-%E5%80%8D-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%A2%A8%E9%9A%AA%E6%81%90%E6%94%80%E5%8D%87%E5%B0%88%E5%AE%B6-%E9%9A%A8%E8%BA%AB%E5%B8%B6-%E4%BB%B6%E6%95%91%E5%91%BD%E7%89%A9 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 香港生活9大怪？內地網民稱「社恐人天堂」形容港人係閃電俠 [articleId] => 20061095 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061095/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%94%9F%E6%B4%BB9%E5%A4%A7%E6%80%AA-%E5%85%A7%E5%9C%B0%E7%B6%B2%E6%B0%91%E7%A8%B1-%E7%A4%BE%E6%81%90%E4%BA%BA%E5%A4%A9%E5%A0%82-%E5%BD%A2%E5%AE%B9%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E4%BF%82%E9%96%83%E9%9B%BB%E4%BF%A0 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 00後英文潮語常說「No Cap」點解？9大最紅潮語sigma/rizz解釋 [articleId] => 20060940 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060940/00%E5%BE%8C%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%BD%AE%E8%AA%9E%E5%B8%B8%E8%AA%AA-no-cap-%E9%BB%9E%E8%A7%A3-9%E5%A4%A7%E6%9C%80%E7%B4%85%E6%BD%AE%E8%AA%9Esigma-rizz%E8%A7%A3%E9%87%8B ) [4] => stdClass Object ( [title] => 居屋疑安裝落地玻璃窗 港人貼相疑惑問合法咩？室內設計師親解是否違例 [articleId] => 20060772 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060772/%E5%B1%85%E5%B1%8B%E7%96%91%E5%AE%89%E8%A3%9D%E8%90%BD%E5%9C%B0%E7%8E%BB%E7%92%83%E7%AA%97-%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E8%B2%BC%E7%9B%B8%E7%96%91%E6%83%91%E5%95%8F%E5%90%88%E6%B3%95%E5%92%A9-%E5%AE%A4%E5%85%A7%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E8%A6%AA%E8%A7%A3%E6%98%AF%E5%90%A6%E9%81%95%E4%BE%8B ) )

港生活人氣本地熱話

相關文章

Netflix《混沌少年時》Emoji背後代表咩意思？解讀青少年暗語文化
熱話
Netflix《混沌少年時》Emoji背後代表咩意思？解讀青少年暗語文化
美國網紅IShowSpeed快閃香港各區 搭地鐵湧現大批粉絲追隨
熱話
美國網紅IShowSpeed快閃香港各區 搭地鐵湧現大批粉絲追隨
混沌少年時真人真事改編？結局劇情演員Owen險嗌到失聲每集花1星期拍攝
電影劇集
混沌少年時真人真事改編？結局劇情演員Owen險嗌到失聲每集花1星期拍攝
寶物島劇情｜朴炯植與女主角大尺度吻戲收視率持續上升！新晉女演員洪華妍起底
電影劇集
寶物島劇情｜朴炯植與女主角大尺度吻戲收視率持續上升！新晉女演員洪華妍起底
UL App Icon
前往App睇文
ufun Icon
【送啤酒及和風櫻花禮品套裝】
即到《社群》參加～